锡敏翻译业务流程

无锡锡敏翻译网诚聘

翻译活动

无锡最便宜的外教英语培训

翻译评论
名家介绍
  •   

辜敏敏   主持人,副译审

1962年毕业于上海外国语学院英语系,退休前任中船总公司海鹰集团情报室主任。至今具有44年英语口笔译的经验,英译中超过五百万字,中译英数百万字。近年来培养了大量年轻的翻译人员。曾担任过一至四届无锡翻译协学会理事。在获国家出版奖的“世界舰船电子设备手册”中承担水声分篇编辑。                
  
金勋    上海高凯投资策划咨询公司董事长
1958年北京外交学院专修英语。作为无锡市外事工作的创始人之一,致力于建立无锡市与各国政界和商界的友好关系,曾被日本大阪府和美国查塔努加市授予荣誉公民。1987年奉派去香港创办惠泉国际有限公司,任董事总经理。
                  
王鸿余  副研究员         
1962年毕业于上海外国语学院英语系,1998年前任上海国际问题研究所南非室副主任。
2001年退休前任上海经济科学研究院研究部主任
有若干著作在美国出版。专长:文艺和国际问题的英语口、笔译
 
范颂炎  高级工程师                
毕业于南京解放军外国语学院英语系,作为外交人员先后在中国驻西欧几个国家的大使馆工作了数年,并以联合国军事观察员的身份在联合国伊拉克-科威特军事观察团任职一年, 对商务谈判、技术交流中的笔译口译或对具有商业、外交或军事性质的涉外事务的处理均有丰富的经历和经验。
 
仲掌生  教授            
1964年毕业于中国人民解放军外国语学院,主修英语。后留院任教至2001年退休。曾赴英国和澳大利亚进修和高访。历任英语教研室主任、学院英语语言文学专业研究生导师组科技英语和美国研究方向负责人、全国同等学力申请硕士学位统一考试命题专家组英语组组长等职。曾发表《二十世纪美国文化断想》等学术论文; 《谁是真正的权势者—美国总统竞选》、《简明英语学生知识词典》等著作、词书和译著。
 
刘志宇译审,高级工程师 
1964年大连理工大学应用数学和计算机专业本科毕业,后在北京外语大学主修英美语言
在中国船舶科学研究中心作为副主编,编辑船舶力学杂志至2002年退休翻译了大量技术论文、研究报告、科技文献和有关书籍,为若干国际性学术会议进行口译服务。翻译和出版了一本结构有限元法的书籍。
曾作为访问学者去挪威奥斯陆挪威船级社 (DnV)参加一项关于海洋采油平台结构安全性的国际联合研究项目。
 
刘水庚  译审             
1962年北京外国语学院法文系毕业,至今在中国船舶科学研究中心承担翻译工作, 曾赴法国格勒诺布尔第二大学进修,专长于法语和英语翻译。著作有:《科技法语基础读本》、《法汉船舶科技词典(合作)》、《百科全书(法译中,合作)》
 
张敏   无锡市外国语学会资深理事等,碧山吟社理事  
1953年哈尔滨外国语学院俄语系毕业,并进修捷克语。长期从事捷克文,俄文和英语翻译。现发表了《迎归香港中俄文诗》、《澳门回归》、《神舟飞船遨游太空》等中英文对照诗。
翻译作品:翻译捷克电视剧《好兵帅克》
     
黄新华  副译审            
1957年 哈尔滨外国语学院(现黑龙江大学)俄文系毕业,并在江苏师范学院(现苏州大学)外文系和经济英语培训中心进修过英语。有40年英语教学经验,25年英语翻译经验,43年俄语翻译经验。曾出访美、日、意、德、瑞士等国,担任代表团翻译。专长于印刷行业的翻译。
 
许士蛟  经济师                 
1977年毕业于南京大学英语专业,并在上海机械学院科技德语专业进修过。长年从事动力机械等科技口笔译工作。1985年任美国纽约中国贸易中心江苏部经理,工作期间翻译了大量技术资料,参加生产线安装现场翻译谈判等。多次出国访问。
 
张玉龙   中国科学技術翻訳家、無錫市日本語学会秘書長                  
1968毕业于第四機械工業部無錫無線電機械製造学校 (専攻:設備と機械製造),曾在上海外国语学院主修日本語,后又専修法語。至今承担了近千万字的英日科技翻译任务和多次担任赴日代表团翻译。2006年江蘇益徳人力資源管理有限公司 (教育兼通訳)退休。
 
翁蔓青  翻译及讲师
1968年毕业于南京大学,主修西班牙语和俄语,后又专攻英语,长期以来从事英语翻译和教学并积累了丰富的经验。
 
邹朝明  律师
2000年南京大学毕业,国际经济法学士, 2000—2001年,在江苏省宜兴市人民法院任法院办事员
2002年,澳大利亚墨尔本大学攻读商业经济法硕士。能熟练地承担英语口笔译。现任上海中夏律师事务所律师。
 
卢炯    金融服务咨询顾问
2004年从爱尔兰著名的格林菲斯学院毕业,并获得了计算机科学硕士学位。出国前后曾在法国斯伦贝谢亚洲和新加坡新电中国公司任职。目前就职于日本NEC中国公司,作为金融解决方案部的咨询顾问。对商务谈判、技术交流中的笔译口译或对具有商业性质的涉外事务的处理均有丰富的经历和经验。
 
 

                

   百度

 

 

首页  |  业务范围  |  翻译报价  |  成功案例  |  英语学习  |  翻译技巧  |  留言反馈  |  联系我们  

 

 
冶金专业 日期:2006-12-25 查看:497
alloy   合金   
alumina   铝
aluminium alloy 铝合金钢
alloy tool steel 合金工具钢
amalgamation   汞齐化
angle iron   角钢,钢坯 
annealing   退火
arc welding   电弧焊
autogenous welding, fusion welding   氧炔焊
bauxite   铁钒土   
bearing alloy 轴承合金
bed   底座
belly   炉腰billet   坯锭
blast furnace   鼓风炉
blister steel 浸碳钢
bloom   初轧方坯   
blooming mill   初轧机
blowhole   气孔
blowlamp   吹炬(美作:blowtorch)
bonderized steel sheet 邦德防蚀钢板
bosh   炉腹
burner   烧嘴 
 calcination   煅烧 
 carbon tool steel 碳素工具钢
carburization   渗碳
case hardening   表面硬化
casting   出铁
cast iron   铸铁
catcher   除尘器 
cementation   渗碳 
cementite   渗碳体,碳化铁
charger   装料机
compressor   压缩机
converter   转炉
cast iron ingot   铸铁锭   
charging, loading   装料,炉料
clad sheet 被覆板
clod work die steel 冷锻模用钢
coke   焦炭
coking   炼焦
coking plant   炼焦厂
co mpressor   压缩机  
converter   转炉
cooling   冷却
crucible   炉缸      
crusher   破碎机
cryolite   冰晶石
coiled sheet   带状薄板
cupola   化铁炉,冲天炉
decarbonization, decarburization   脱碳
die   拉模
die casting   拉模铸造
drawbench   拔管机,拉丝机
drawing   拉拔
drawplate   拉模板
drop hammer   落锤
dust catcher   除尘器
electrolysis   电解
electrometallurgy   电冶金学 
elinvar   镍铬恒弹性钢 
emery 金钢砂
emptier   排空装置
extrusion   挤压
ferrite   铁氧体,铁醇盐 
ferronickel   镍铁   
ferrostatic pressure 钢铁水静压力
ferrous products   铁制品
firebrick lining   耐火砖衬 
finished product   成品,产品
floatation, flotation   浮选
floor   平台
flux   熔剂
gangue   脉石
forge   锻造
forging   锻造  
forging die steel 锻造模用钢
foundry   铸造车间
fritting, sintering   烧结 
fusion, melting, smelting   熔炼    
galvanized steel sheet 镀锌铁板
gas purifier   煤气净化器
gangue   脉石
haematite   赤铁矿(美作:hematite)
hard alloy steel 超硬合金钢
hardening   淬水  
hearth   炉底
hearth furnace   床式反射炉
heat exchanger   热交换器
heating   加热
high speed tool steel 高速度工具钢
hoist   卷扬机
hopper, chute   料斗
hot work die steel 热锻模用钢
ingot mould   锭模(美作:ingot mold)
iron and steel industry   钢铁工业
iron ore   铁矿石      
ironworks   铁厂
ladle   铁水包,钢水包
limestone flux   石灰石溶剂
low alloy tool steel 特殊工具钢
low manganese casting steel 低锰铸钢 
machining, tooling   加工
marging steel 马式体高强度热处理钢
martrix alloy 马特里斯合金
meehanite cast iron 米汉纳铸钢
meehanite metal 米汉纳铁
merchant iron 市售钢材
metal strip, metal band   铁带,钢带
milling   铣削
molybdenum high speed steel 钼系高速钢
molybdenum steel 钼钢
mould   铸模(美作:mold)
moulding   成型(美作:molding)
mouth, throat   炉口
muffle   马弗炉    
nickel chromium steel 镍铬钢
nitriding   渗氮
patternmaking   制模
pearlite   珠光体  
pig bed   铸床
pig iron   生铁
pile hammer   打桩锤
powder metallurgy   粉末冶金学
prehardened steel 顶硬钢
preheating   预热
press   压锻
profiled bar   异型钢材
puddling   搅炼
pulverization   粉化,雾化
reduction   还原 refining   精炼
refining furnace   精炼炉
regenerator   蓄热室 
remelting   再熔化,重熔
retort   反应罐
reverberatory furnace   反射炉
roller   辊
rolling   轧制
rolling mill   轧机,轧钢机
rolling-mill housing   轧机机架
roof, arch   炉顶
semifinished product   半成品,中间产品
shaft furnace   竖炉
shavings   剃边
shape, section   型钢
 silicon steel sheet 矽钢板
slag   炉渣
slag tap   放渣口
slagging, scorification  造渣    
skip   料车
soft iron   软铁
stack   炉身
stainless steel 不锈钢 
stamping, pressing   冲压
steelworks, steel mill   钢厂
taphole   出铁口,出渣口
tapping   出渣,出钢,出铁
temper   回火
tempering   回火
tilting mixer   可倾式混铁炉
tin plated steel sheet 镀锡铁板
to cast   出铁   
to insufflate, to inject   注入
tough pitch copper 韧铜
trimming   清理焊缝   
 troostite 吐粒散铁
trough   铁水沟,排渣沟 
tungsten steel 钨(合金)钢
turbocompressor   涡轮压缩机
turning   车削
tuyere, nozzle   风口
washer   洗涤塔
wire   线材wiredrawing   拉丝
wrought iron   熟铁 
vinyl tapped steel sheet 塑胶覆面钢板
        
  返回
 
 

锡敏翻译服务公司-版权所有  技术支持:辜敏敏 李纪明
地 址:无锡市西新街8号13楼1304室  邮 编:214000
电 话:0510-82717215,13961828352  传 真:0510-82717215 
网 址:http://www.ximingtrans.com  Email:gmmljm@sina.com, ximin@ximingtrans.com 
网站访问统计:  [苏ICP备06055491号]