鱼类
1. A clear stream is avoided by fish. 水至清则无鱼
2. A little bait catches a large fish. 小饵钓大鱼小本赚大利。四两拨千斤
3. All is fish that comes to his net. 入他网的全是鱼。 便宜事来者不拒。
4. Daughters and dead fish are not 鱼死不可存，女大不可留。 女大当嫁
keeping wares.
5. Do not teach fish to swim. 莫去教鱼儿游泳。 不要班门弄斧。
6. Fish begins to stink at the head. 鱼从头上烂起(上梁不正下梁歪)
Fish begins to rot from the head.
7. Fools lade water, and wise men catch 傻瓜滔水，而聪明人等着抓鱼。(愚
the fish. 者常被智者利用。)
8. Fish and guests smell at three days old. 鱼放三日腐，客住三日臭。(久住招人厌。
Fish and company stink in three days. /频来亲也疏)
9. Go to the sea,if you would fish well. 要想捕大鱼,就得下海去。（不入虎穴，焉得虎
子。）
10. Gut no fish till you get them. 没有捉到鱼，不要忙着取鱼肚肠
（不要操之过急）
11. He is like a fish out of water. 如鱼离水，坐卧不宁。
12. He who would catch fish must not 要抓鱼就不要怕沾水
mind getting wet.
13. If the deepest water is the best fishing. 水深好捕鱼。深山有珍宝。珍物难得。
14. If you swear you will catch no fish. 咒骂解决不了问题
15. It is a silly fish that is caught twice 被同一铒钓上两次的是蠢鱼。
with the heart of another. (智者不上两次当）
16. It is good fishing in troubled waters. 混水好摸鱼。
17. It is in vain to cast your net where 在无鱼的地方撒网，白忙一场。
there is no fish.
18. Larger fish devour the smaller ones. 大鱼吃小鱼
The great fish eat up the small.
19. Never fry a fish till it’s caught. 鱼未捉到不要忙着煎鱼（不要操之过急）
20. Never offer to teach fish to swim. 不要教鱼游泳（不要班门弄斧）
21. News are like fish. 新闻好似鱼，过时不新鲜。
22. The ability to swim is native to fish. 鱼儿天生会游泳
23. No man cries “stinking fish”. 卖鱼的不喊鱼臭。王婆卖瓜，自卖自夸。
24. The best fish smell when they are 最好的鱼三天也会臭(久住招人嫌)
three days old.
25. The best fish swim (或are) near 好鱼在水底(珍物难求).
the bottom.
26. The fish will soon be caught that 见食就咬的鱼容易上钩。
nibbleat every bait. （见便宜就占的人，很快就上当。）
27. There are/is as good fish in the 海里的好鱼是取之不尽的
sea as ever came out of it. 海中好鱼多的是，失掉一些何足惜。
人生道路漫长，机会何愁不来？
28. There are plenty more fish in the 世上好男（女）多的是。
sea.
29. The sauce is better than the fish. 调料香过鱼（本末倒置，喧宾夺主）
30. Throw out a sprat to catch a herring/ 铒小虾钓大鱼。吃小亏占大便宜。
mackerel. 用小本赚大利。抛砖引玉。
31. Venture a small fish to catch a 欲钓大鱼，先舍小鱼吃亏占大便宜。鉵小本赚
great one. 大利。
32. What we lose in hake we shall 鳕鱼赔了的，鲱鱼捞回来。失之东隅
have inherring. 收之桑榆。堤外损失堤内补。
33. You cannot make a crab walk straight. 不能使螃蟹直行。莫强人所难。禀性难移。
34. You must lose a fly to catch a trout. 舍不得苍蝇，钓不上真鳟鱼。要钓鱼就要下饵。
有所失才能有所得。舍不孩子套不住狼。
|
